Produžen konkurs za 50. Zlatno pero

Friday, August 16, 2019 – 14:45 to Sunday, September 15, 2019 – 23:45

Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije (ULUPUDS) produžilo je rok za prijavljivanje na konkurs za 50. Zlatno pero Beograda, 15. Međunarodno bijenale ilustracije, koje će biti održano u Galeriji Radio-televizije Srbije u Beogradu od 7. novembra do 1. decembra 2019. godine. Prateći programi biće održani u Galeriji Narodne banke Srbije i Dečjem kulturnom centru tokom novembra.

Izložbu organizuju ULUPUDS i Umetnički savet koji čine Dobrosav Bob Živković (predsednik), Zefirino Grasi, Slobodan Jovanović, David Vartabedijan, Danijela Paracki, Vladimir Vesović, Dragana Palavestra, Iva Ćirić i Milica Golubović.

Prema propozicijama, Bijenale je otvoreno za sve umetnike sveta.

Izlažu se sve vrste ilustracija namenjene knjigama, časopisima, novinama, bibliofilskim izdanjima, autorskom stripu, crtanim i animiranim filmovima, elektronskim medijima, kao i ekslibrisi. Izlažu se štampana dela i publikacije, objavljeni i neobjavljeni projekti.

Izlažu se radovi nastali posle 1. januara 2017.

Ukoliko su ilustracije objavljene, treba navesti izdavača, a uz ilustracije poželjno je poslati i knjigu, časopis, novine, CD, ili drugu vrstu izdanja ili materijal koji ih sadrže i koji će takođe biti izloženi.

Svaki autor prijavljuje najviše osam radova, uz pravo komisije na selekciju ostvarenja koja će biti izložena.

Učesnici su u obavezi da podnesu originalne ilustracije ili kvalitetne printove za izlaganje.

Maksimalni format jednog rada ne sme da pređe veličinu od 30 cm po visini ilustracije osim ukoliko je reč o originalu ili originalnom materijalu u kojem je ilustracija objavljena (predmetu na kojem je realizovana). Maksimalni format originala ne sme da pređe 70 x 100 cm ili 100 x 70 cm. Radovi jednog autora čije izlaganje podrazumeva stavljanje pod ram ne bi trebalo da prelaze izlagački prostor veći od 1.40 m2 (2 x 70 x 100 cm).

Umetnici koji se prvi put prijavljuju na konkurs mogu prijaviti radove nastale u poslednjih pet godina.

Dela mogu biti realizovana u svim klasičnim i savremenim tehnikama. Šalju se neopremljeni radovi.

Na poleđini svakog rada mora čitko biti napisano (grafitnom olovkom) ime i prezime ilustratora i redni broj svake ilustracije (uskladiti sa brojevima u prijavi).

Autori mogu slati radove individualno ili preko umetničkih organizacija, međunarodnih unija, izdavača itd.

Organizator se obavezuje da vrati originalne radove. Printovi, knjige, časopisi, novine i dr, osim bibliofilskih izdanja, ne vraćaju se.

Autor ilustracije: Ivica Stevanović

PRIJAVLJIVANJE

1. Prijave za izložbu, uz prateću dokumentaciju, podnose se na formularima koji se mogu dobiti od organizatora ili preuzeti sa sajta ulupuds.org.rs, odnosno OVDE.

2. Uz prijavu i dela namenjena izlaganju treba dostaviti i digitalne reprodukcije radova digitalne fotografije) za žiriranje i katalog. Prijave treba slati isključivo ekektronskim putem na adresu: goldenpenbg2019@gmail.com.

Uz digitalne reprodukcije radova za selekcionu komisiju i katalog treba poslati i popunjen prijavni formular koji se može naći na sajtu ULUPUDS-a.

Nakon selekcije koju obavlja Savet izložbe, eksponati se šalju na adresu ULUPUDS-a, Terazije 26/11, 11103 Beograd, Srbija ili na poštanski fah 87, Beograd, PAK 106806, sa naznakom ZA ZLATNO PERO.

3. Skenirani materijal trebapripremiti prema sledećim propozicijama: dimenzije 18 cm po visini ilustracije, rezolucija 300 dpi, JRG.

4. Svaku fotografiju treba označiti imenom i prezimenom autora i nazivom rada, usklađeno s podacima u prijavi.

5. Prijavni formular i digitalne reprodukcije, kao i potvrdu o uplaćenoj kotizaciji treba dostaviti do 15. septembra 2019. godine, na adresu goldenpenbg2019@gmail.com.

6. Važna napomena: kako bi se izbegli problemi sa carinom za radove koji se šalju iz inostranstva, treba na pošiljkama vidno napisati sledeće: ADM. POŠTA BEZ VREDNOSTI/ SAMPLE WITHOUT VALUE; za digitalne printove-i kopije: ŠTAMPANA STVAR/ PRINTED MATTER

7. Radovi će biti vraćeni do sredine 2020. U slučaju da autor želi da pokloni radove, treba da naznači to u prijavi.

KOTIZACIJA

30 evra (neto) za učesnike iz inostranstva (uključuje poštanske troškove slanja kataloga i vraćanja radova)

Uplate u evrima vrše se na račun: 56A: INTERMEDIARY BANK: SOGEFRPP SOCIETE GENERALE F-92978 PARIS FRANCE 57A: ACCOUNT WITH INSTITUTION: AIKBRS22 AIK BANK AD BEOGRAD, BULEVAR MIHAILA PUPINA 115Đ 11070 NOVI BEOGRAD, REPUBLIKA SRBIJA

59: BENEFICIARY CUSTOMER: RS35 105053312000657138 UDRUŽENJE LIKOVNIK UMETNIKA PRIMENJENIH UMETNOSTI I DIZAJNERA TERAZIJE 26/2 BEOGRAD, REPUBLIKA SRBIJA

Učesnici iz Srbije uplaćuju kotizaciju u iznosu od 1.200 dinara (10 evra), dok studenti ne plaćaju kotizaciju.

2. Uplate dinarske za domaće izlagače:
Uplatilac: Ime, prezime i adresa učesnika
Svrha uplate: 50. Zlatno pero Beograda
Primalac: ULUPUDS, Beograd, Terazije 26/II Broj računa: 105 – 0000002149120-65 (AIK banka)

SELEKCIJA

Svi prispeli radovi podležu selekciji žirija.

Savet izložbe ujedno je i selekcioni žiri.

NAGRADE

Međunarodni žiri za nagrade dodeljuje sledeća priznanja: Gran pri, tri nagrade Međunarodno Zlatno pero Beograda, tri plakete Zlatno pero Beograda, počasne diplome za umetnike i izdavačke kuće, Nagradu za neobjavljenu dečju ilustraciju, koju dodeljuje izdavačka kuća Kreativni centar.

Na izložbi, isti žiri, dopunjen sa po jednim predstavnikom dodeljivača nagrada, može dodeliti i druge nagrade pod pokroviteljstvom izdavačkih kuća i sponzora.

Dobitnik nagrade Gran pri stiče pravo na samostalnu izložbu u okviru 16. međunarodnog bijenala ilustracije 2021. godine.

KATALOG

Svaki izlagač ima pravo na besplatan primerak kataloga ili CD.

Svaki izlagač dozvoljava reprodukovanje radova za katalog, ostale publikacije Bijenala i za potrebe oglašivanja izložbe.

Organizator zadržava pravo da izložbu prezentuje i u drugim kulturnim centrima u tokom 2020. godine.

Kustos izložbe je Iva Leković.

*Please find the Open Call for The 50th Golden Pen of Belgrade, The 15th International Biennial of illustration 2019, in English below

The 50th Golden Pen of Belgrade, The 15th International Biennial of illustration 2019, will be held at the Gallery of Serbian Broadcasting Company – RTS (Таkovskа 10) – November 7th – December 1st, 2019.

Аccompaning programs will be held at the Gallery of National bank of Serbia and Children’s cultural centre.

ORGANIZERS

The organizers of the Biennial are the Association of Applied Arts Artists and Designers of Serbian (ULUPUDS) and the Exhibition Art Council.

The members of exhibition Art Council are: Dobrosav Bob Živković (president), Zefirino Grasi, Slobodan Jovanović, David Vartabedijan, Danijela Paracki, Vladimir Vesović, Dragana Palavestra, Iva Ćirić, and Milica Golubović.

The Biennial is open to the artists from all over the world. All categories of illustrations for books, magazines. newspapers, bibliophile editions, authorial comics, animated films, cartoons, electronic media, ex libris, etc., shall be exhibited. Printed works and publications shall also be exhibited.

The organizer shall exhibit both published (bearing the name of the publisher) and unpublished works which have been made since January 1st, 2017.

For works that have been published, we would welcome, besides the illustration itself, the books, magazines, newspapers, CD, or any the other publication, or the material that contains the illustrations, which shall also be exhibited.

Each author wishing to participate can submit up to 8 pieces of artwork the most, the Selection Committee having the right to choose the ones that will be exhibited.

The participants are obliged to submit original illustrations or high quality prints for the purposes of exhibition.

The maximum size of one illustration must not exceed 30 cm in height, unless it is an original or the original material where the illustration has been published (the object it was realized on). The maximum size of the original must not exceed 70×100 or 100 x 70 cm. The artwork of one artist whose showcasing presupposes framing should not exceed the exhibition space larger than the maximum space of 1.40 m. 2 x (70 x 100 cm).

Artists participating for the first time can submit works created in the course of the last five years.

Illustrations can be made in all traditional or modern techniques, and the works should be sent unframed.

On the back of each work submitted for the exhibition please write legibly, in lead pencil, the name and surname of the illustrator and the ordinal number of each illustration which must be the same as the number this exhibit bears on, the entry form.

Authors may submit their entries individually, or through their art organizations, international unions, publishers, etc.

The organizers shall return original artwork to their authors. Digital prints, books, magazines, newspapers, etc, shall not be returned, unless they are bibliophile editions.

ENTRIES

Application forms, as well as all information concerning other necessary documentation, can be obtained directly from the Organizer, or by e-mail on the following web site: ulupuds.org.rs, together with the text of the Regulations.

The entry form and the artwork to be exhibited should be accompanied by digital reproductions of the works (digital photographs) for the Selection committee and for the catalogue. All applications for the open call should be sent till September 15th only electronically to the e-mail address: goldenpenbg2019@gmail.com with the specification in the e-mail subject: THE GOLDEN PEN 2019.

After the selection performed by Exhibition Art Council the exhibits are sent to the address of the Association: ULUPUDS, Terazije 26/II, 11103 Belgrade, Serbia

The scanned material should be prepared according to the following propositions: dimensions 18 cm for the height of the illustration, resolution 300 dpi JPG.

Each photo should bear the name and surname of the author and title of the work, matching the data on the entry form.

Application form, digital reproductions, as well as the receipt confirming payment of the registration fee (see REGISTRATION FEE) should be submitted by 20th August 2019, to the indicated e-mail address.

Important Note: To avoid custom problems please write on the envelope: SAMPLE WITHOUT VALUE. For digital prints and copies: PRINTED MATTER.

Postage costs, including catalogue sending postage, and return costs (for original illustrations only) shall be borne by the author.

Exhibits shall be returned by the middle of 2020. If any author wishes to present his exhibit, as a gift, please specify when submitting your entry.

REGISTRATION FEE

30 EURO per 1 entry form, for participants abroad (the postage costs and return costs included). Please enclose, with your entry form and works, the receipt confirming payment of the registration fee.

EURO payment should be made to the following account.

56A: INTERMEDIARY BANK: SOGEFRPP SOCIETE GENERALE F-92978 PARIS FRANCE 57A: ACCOUNT WITH INSTITUTION: AIKBRS22 AIK BANK AD BEOGRAD
BULEVAR MIHAILA PUPINA 115Đ 11070 NOVI BEOGRAD, REPUBLIKA SRBIJA 59: BENEFICIARY CUSTOMER: RS35 105053312000657138 UDRUŽENJE LIKOVNIK UMETNIKA PRIMENJENIH UMETNOSTI I DIZAJNERA TERAZIJE 26/2, BEOGRAD, REPUBLIKA SRBIJA

SELECTION

All entries shall be reviewed by the Selection Jury.

The Exhibition Council is also the Selection Jury.

AWARDS

The International Jury shall award the following prizes: The Grand Prix, three awards – The International Golden Pen of Belgrade; three plaques – The Golden Pen of Belgrade; Honorary diplomas to artists and publishers and Award for Unpublished Children’s Illustration, given by the publisher Creative Centre.

During the exhibition, the same Jury, joined by a representative of the award giving institution, can give out other awards under the sponsorship of publishing houses or sponsors.

The Grand Prix winner is entitled to his own one-person-exhibition of illustrations within the 16th Biennial Of Illustration in 2021.

CATALOGUE

Each exhibitor shall be entitled to a free copy of the catalogue or CD.

All participating authors shall grant the organizer the right to use, free of charge, their entries in the catalogue, in any other Biennial publication or for the purposes of marketing.

The organizer reserves the right to present the exhibition in other cultural centres until the end of 2020.

*The 50th Golden Pen of Belgrade – Application Form

(SEEcult.org)


Source: Портал за културу Југоисточне Европе SEEcult.org (http://www.seecult.org)

Подели:

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Translate »